实在是没有想到有一天我想要去看这本书，并且对西方的宗教产生了如此的浓厚的兴趣。这本书译者给写的序言就已经振聋发聩了。有一个大诗人认为，但丁的这一部神曲已经可以和莎士比亚所有的作品相提并论。莎士比亚作品是至广，但丁的作品是至深，我们可以用他们俩作为两个坐标，去衡量这世界上一切的文学作品。
格律：这部神曲让我非常震撼的一个点就是格律、音韵。意大利语的原文有三格律，这些格律想要被原汁原味的翻译成其他语言非常困难，尤其是非亲翻译。。提到了一些爆破的音撕裂的音，就适合配在那种爆破撕裂的场景。有的时候真的很想听听意大利语，去朗诵这部神曲到底是什么样的味道，因为读诗读诗最重要的是去读而不是去看，一定要朗诵，这是我一个非常重要的观点。
内容：如果说格律已经让我足够震撼了的话，那么内容将是颠覆我的世界观的。他诠释了七宗罪。首先在耶路撒冷的地下，有一个漏斗型的9层地狱，后三层又分别分为不同的小层。关押着不同类型的犯人。漏斗的尖点就是地心。在地球的counterpart就是炼狱的所在位置，人们需要7层炼狱的涤洗，直至被贝缇丽彩引领飞升至天堂。（北半球是陆地、南半球是水，耶路撒冷是北半球陆地的中心）飞升至天之后又会有九重天，九重天外又会有最高天。在9层天使的围绕下，就是三位一体的神。
虽然还没有开始读这本书，这本书就是一种宗教体系下的那种富有想象力创造力的书，还有如此好的音韵与格律（文学艺术）真的是奇书！